The Irish and British governments today agreed a formal arrangement which paves the way for the flow of natural gas into Northern Ireland.