Rangers can expect to face FBK Kaunas – the Lithuanian club closely associated with Hearts – in the second round of qualifying for the Champions League.