A child refugee who lost her parents in the Syrian conflict smiled for the first time after meeting a group of Irish circus artists.