Thoroughbred Russian grit outclassed all-American pedigree as Maria Sharapova fended off Coco Vandeweghe to set up a probable Wimbledon semi-final with Serena Williams.