A man who pushed a British tourist into the sea during the 2011 Tall Ships Festival in Dublin has been jailed for three years.