Patrick Lambie’s late long-range penalty consigned New Zealand to just their second defeat in 38 Test matches as South Africa edged to a 27-25 Rugby Championship victory at Ellis Park.