Clerical workers in the Western Health Board have voted to begin a work-to-rule in protest at plans to cut 169 jobs.