A landlord secretly videoed 34 women tenants for nearly 20 years after hiding cameras in their flats, a court has heard.