THIS retelling of Beowulf, the Anglo-Saxon narrative poem, is a vehicle for a father to communicate with his nine-year-old son.