The partner of a man beaten to death with a pick axe in West Dublin has told the Central Criminal Court that her four-year-old daughter asks her every day "when is daddy coming back?".