In sports, as in politics, we seem to have reached a tipping point. Now we are righteously angry, writes Eimear Ryan