Derry's Division Three promotion hopes suffered an early blow as they were held by a Leitrim side who fully deserved their Celtic Park draw on Saturday evening.