We are as attached to our possessions, be they clothes, household goods, or cars, as we are to people and places. Róisín Burke talks to three people who recently went through the process about the emotional pain of decluttering