PENNY LANE — the street made famous by the Beatles’ song — faced being wiped from the map because of its associations with the slave trade.