The death of the Duchess of Cornwall’s brother Mark Shand, who fell and banged his head outside a New York hotel bar, has been ruled an accident.