The man who called himself the “mastermind” of the September 11 attacks, and four comrades, are back before a military judge in Guantanamo Bay to face charges that could lead to their execution.