Separated by thousands of miles, but not by a common language. History was made yesterday when a gaelscoil hooked up for the first time on Skype with a primary school in the Caribbean, and they both conversed as Gaeilge.