A family desperately smashed into a concrete tomb when they heard a teenager they thought was dead screaming from inside her coffin.