An encounter with a celebrity that showed the misery of fame inspired Maggie O’Farrell’s new novel, she tells Jonathan de Burca Butler.