The pair behind multi-million euro show Riverdance are preparing to make their maiden voyage with a new big-budget musical production based on the life of 16th Century Irish pirate Grace O’Malley.