For someone who came late to writing, the fiction of Joanna Walsh has an accomplished tone and has all the signs of a maturity forged from life’s experiences, writes Sue Leonard.