A review of more than 200 complaints about garda misconduct and malpractice has been described as "inadequate" after it emerged that those who made the complaints will not be interviewed.