The European Court of Justice has opened a hearing on the recognition of same-sex marriages in European Union countries where they are not legal.