A gay Romanian-American couple should enjoy the same residency rights as other married couples in the European Union, a top legal adviser has said in an opinion published today.