Ireland is suffering a “brain drain” as thousands of mothers leave the workforce every year due to the excessive costs associated with childcare, according to new research.