He has made it big in film and on TV but Cillian Murphy is happier on stage than chasing stardom. Now he’s set to return to where it all began, writes Alan O’Riordan.