The Government should focus on providing more secure, well-paid careers for researchers instead of approving “exorbitant” salaries to attract small numbers of leading figures to work here, a union has said.