A 56-year-old woman was coerced into having her baby daughter adopted nearly 40 years ago when she was just 16, it has been claimed in the High Court.