The burnt bodies of two male civilians have been found on an island attacked by North Korea, South Korean officials said.