Prosecutors in Italy have launched a criminal investigation into Jamaican sprinters Asafa Powell and Sherone Simpson and their Canadian trainer Christopher Xuereb.