While a 1990s new-build has replaced the original dwelling by the Lee, Kitsborough has lost none of its charm, writes Tommy Barker