British Airways boosted its new continental-Europe-to-America operations today by announcing that it had agreed to buy a French airline for £54m (€68m).