A volunteer group which released a charity single to raise money for a bus for the homeless secured the vehicle within hours of the song’s release.