Greece has appointed a senior judge as prime minister of a caretaker government that will lead the country to repeat elections next month.