A cow-sized reptile that may have been one of nature’s ugliest beasts roamed an isolated desert before the age of dinosaurs.