Rare unpublished letters written by Chronicles of Narnia author CS Lewis have been donated to a university in his native Belfast.