EU migrants to the UK paid more in tax than they received in benefits in the past decade, according to a report that threatens to stoke the political debate over immigration.