Roy Keane has challenged Ireland’s players to overcome one last obstacle in their bid to reach a first World Cup since 2002.