The Lady in the Van (12A) is the ‘mostly true story’ of what happened when the homeless Miss Shepherd (Maggie Smith) parked her tiny camper van in the driveway of playwright Alan Bennett’s (Alex Jennings) Camden Town home