Cancer cells force neighbouring healthy tissue to betray the body and assist their growth and spread, a study has found.