Microsoft has posted earnings and revenue that beat Wall Street expectations in Satya Nadella’s first quarterly earnings release as chief executive, offering new justification for his focus on cloud computing.