Having fundamentally changed almost every aspect of modern life with their innovations over the decades, technologists are increasingly looking to the heavens for their next challenge, writes Peter O’Dwyer