About 240,000 children have fled Burma's Rakhine state into neighbouring Bangladesh over the last three weeks, according to a UN agency.