Firefighters at the Sellafield nuclear site are to stage their first strike later this month in a dispute over pay.