Australia’s stubborn refusal to accept a Norwegian cargo ship that rescued 438 Afghan refugees from a sinking ferry endangers the time-honoured practice of saving people at sea, the shipping industry has warned.