With Irish exports to Britain poised to grow in the wake of Queen Elizabeth’s visit, from businessman Gerry Robinson to TV and radio presenter Terry Wogan, the Irish are making their presence felt there, writes Kyran Fitzgerald