Steve Jobs, the mind behind the iPhone, iPad and other devices that turned Apple into one of the world’s most powerful companies, resigned as chief executive, saying he can no longer handle the job but will continue to play a leadership role.