A Corkman who was involved in a savage assault on two men in front of a 10-year-old girl while they were out fishing has been jailed for three years at Dublin Circuit Criminal Court.