Hong Kong's embattled leader has attended a ceremony to mark China's National Day after refusing to meet pro-democracy demonstrators.