‘Waterloo’ meticulously recalls the events of four days in June 200 years ago when 200,000 men were engaged in a struggle which laid the foundations of contemporary Europe, writes Allan Prosser.